Home

> 4 de junio del 2001

Todo tiene un final...incluso nuestra expedición! Hace un año y medio todo comenzó con un sueño, luego el sueño se convirtió en una idea: ir en busca del Faro del Fin del Mundo. Esta idea se convirtió en una obsesión durante los 26 días que nos llevó circunnavegar por vez primera la Isla de los Estados en kayak. Pero como todo viaje, nosotros también navegamos en dos dimensiones y no solo recorrimos la Isla sino que también recorrimos los contornos de nuestro espíritu. Durante estas casi cuatro semanas soportamos temperaturas bajísimas que congelaron nuestras manos y la humedad constante que caló nuestros huesos. Luchamos contra inmensas olas, fuertes vientos y corrientes intensas. Recorrimos altísimos acantilados en busca de una playa donde hacer noche para encontrarnos...con algunas rocas poco dispuestas a ceder su espacio eterno. Pero también contemplamos amaneceres que nadie vio y millares de estrellas que se encendieron sólo para nosotros. Escuchamos el canto de las sirenas y navegamos con ballenas, toninas y lobos marinos. Vimos brillar la luz del Faro del Fin del Mundo como una estrella tocando el horizonte y dejamos que nuestro espíritu volara en las alas de algún petrel gigante. Aprendimos más sobre nosotros mismos, sobre nuestros límites y capacidades. Aprendimos a contentarnos con poco, a tolerarnos y ayudarnos.
Y lo más importante: no nos rendimos. Luchamos cada día, cada metro, cada ola y nos levantamos cada mañana. Remamos nosotros. Pero en nuestros kayaks navegaron también ustedes (conocidos y nuevos conocidos!). Y fue un éxito. No porque llegamos, sino porque lo intentamos!

Fin del Mundo Expediciones.

Frase 1: this is the end...my friend (The Doors).
Frase 2: que el hombre sepa que el hombre puede (Expedición Atlantis).
Frase 3: Nunca la bandera arriada, nunca la última empresa (Sir Ernest Shackleton).
Frase 4: Gracias...totales! (Soda Stereo).

A nuestras familias. A nuestros amigos. A nuestros sponsors. A la Prefecturna Naval y la Armada Argentina.

PS: en las próximas semanas iremos subiendo a este sitio fotos y filmaciones de la Isla. También nos comunicaremos con ustedes vía mail. Y dentro de dos meses aproximadamente los invitaremos a una conferencia para contarles más sobre la expedición.

Everything has its ending... including our expedition! It started a year and a half away with a dream, that dream became an idea: to search for the Lighthouse at the End of the World. This idea became an obsession during the 26 days that took the first circumnavigation in kayaks of Staten Island (Isla de los Estados). But, like all journeys, we, too, travelled in two dimensions and not only we traversed the island but also travelled the outlines of our spirit. During these -almost- four weeks we beared very low temperatures that froze our hands and constant humidity that soaked us to our skin. We fought immense waves, strong winds and intense currents. Along the highest cliffs we seeked for beaches to spend our nights... finding sometimes only a few rocks not so willing to lend their eternal space. But also we contemplated breaks of days never seen by anyone else and millions of stars that lit only for us. We heard the singing of the mermaids and navigated with whales, dolphins and seadogs. We saw the light of the Lighthouse glow like a star touching the horizon and left our spirit fly over the wings of some gigantic petrel. We learnt more about ourselves, about our limits and capacities. We learnt to be pleased with little, to tolerate and help each other. And the most important: we didn't give up. We fought every day, inch by inch, each wave and we got up each morming. We rowed, but in our kayaks you all travelled with us (old friends and new ones!). An it was a sucess. Not because we succeded, but because we tried!

End of the World Expeditions.

To our families. To our friends. To our sponsors. To the Prefecture and the Navy.

PS: during the next weeks will be posting shoots and videos of the expedition to the island. We will be communicating via e-mail as well. And in a couple of months we'll present a conference to tell you more about what took place.