Home

> 23 de mayo del 2001

Ayer finalmente pudimos salir del Faro. Resultó ser una jornada muy estresante; dejar la playa fue muy difícil por lo rocosa y la rompiente intensa. Navegamos al límite durante dos horas por una zona de escarceos (son choques de olas que se dan por el rebote de las aguas en los acantilados). Navegar una zona de escarceos es como domar un caballo salvaje; el kayak cabalga las olas, saltando enloquecido, pasa rompientes, monta sobre montañas de agua para luego descenderlas bruscamente. Apenas remamos 17 km para llegar a Pto. Cook pero como no queríamos seguir tentando la buena suerte, montamos campamento. Nos llevó una hora de sopas bajar la adrenalina. Estábamos vivos que no es poca cosa.

Hoy estamos en Pto. Roca a apenas media jornada de Parry donde existe un Destacamento de la Armada. Soñamos con una ducha caliente y con devorarles la despensa.

Yesterday, we finally left the lighthouse. It was quite a tough day; the beach was rocky and the sea was difficult. We sailed for two intense hours to reach Pt. Cook. We sailed only 17 km, but we didn't wish to tempt our luck.

Today we got to Pt. Roca, only half a day from Parry. We dream of a hot shower an lots of food.

> 21 de mayo del 2001

Tanto luchamos por llegar al Faro del Fin de Mundo que ahora no nos deja ir... Ya son tres las noches que dormimos al abrigo del faro, aunque no podemos quejarnos del paisaje. La tormenta no cesa y los vientos son de 30/40 nudos. Dedicamos el día a tareas domésticas: buscar agua (tarea que nos lleva media hora), cocinar, comer, lavar, buscar más agua... Seguimos con las partidas de truco (Martín y Emilio siguen dando paliza), continúa la lectura, practicamos un poco de yoga y miramos el horizonte...

Nuestra próxima comunicación será dentro de 2 ó 3 días que es cuando planeamos llegar a Pto. Parry.

Frase del día: 'El que espera no desespera' .

Frases Famosas: Quién dijo...'Tatanca, tatanca, búfalo, búfalo...'

We struggled so strongly to get to the Lighthouse that it now won't let us go... It's been 3 nights already we have slept under it's covering, although we can't complain about the surroundings. The storm continues to strike with winds of 30/40 nots per hour. Our days are dedicated to domestic chores: fetch water (which takes about half an hour), cook, eat, wash, fetch more water... We continue with our card games, reading, some yoga and observing the horizon...

Our next communication will take place in about 3 or 4 days, when we arrive to Pto. Parry.

Famous phrases : Who said... 'Tatanca, tatanca, buffalo, buffalo'

> 18 de mayo del 2001

Siendo las 13 hs, luego de un año y medio de trabajo y catorce días de expedición, Chuanisin 2001 desembarcó con éxito al pie del Faro del Fin del Mundo.

No bien pusimos pie en la playa besamos tierra y nos abrazamos eufóricos y agradecidos a Dios por el faro que iluminará por siempre nuestras miradas. Hoy, simbólicamente hemos abrazado en el tiempo a Jacobo Le Maire, Luis Piedrabuena, Augusto Lasserre, Julio Verne y tantos otros que navegaron estas aguas o que las visitaron en su pensamiento. Esta noche en nuestros corazones la luz del Faro del Fin del Mundo brillará como una estrella tocando el horizonte...

Fueron 4 horas muy difíciles de navegación las que nos tocaron hoy, pues tuvimos que sortear unos escarceos muy grandes. La adrenalina corrió por nuestros cuerpos a mil, pero aquí estamos, felices y orgullosos.

Mañana empredemos las última etapa de la expedición.

Frase del día: 'Vini, vidi, vinci' Fin del Mundo Expediciones.

Faro del Fin del Mundo (1897)

1 pm: after a year and a half's work and fourteen days of expedition, Chuanisin 2001 has sucessfully arrived the End of the World's Lighthouse.

As soon as we touched ground, we kissed the earth and hugged thankful to God for the lighthouse that forever will lighten our sight. Today, we have reached through time Jacobo Le Maire, Luis Piedrabuena, Augusto Lasserre, Julio Verne -and so many others that have sailed these seas o visited them in thoughts- . Tonight, the light of the Lighthouse will glow in our hearts like a star touching the horizon... It took us today 4 tough hours of navigation to reach this point... but here we are proud and happy.

Tomorrow the last stage of our expedition begins.