|
ATENCION!!! A pedido de los seguidores de la expedición, haciendo click en los link podrán bajar el mapa de la Isla de los Estados en formato pdf (316k) o jpg(269k). Repercusión:
Estos son los artículos aparecidos en diferentes publicaciones
hasta el momento. Atención:
hoy (9/5/01) salieron al aire en el programa de Néstor Ibarra
por Radio Mitre (790 AM -lunes a viernes de 9 a 13 hs-). Van a hacer
otra nota cuando crucen el estrecho o bien cuando lleguen al faro.
Mántengase sintonizados!
|
||
|
|
anterior < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 > siguiente | |
|
|
||
|
> 10 de mayo del 2001 Después de un día de descanso, salimos de Buen Suceso... Ocho horas duró el cruce del estrecho, y ahora, exhaustos pero contentos tocamos finalmente la Isla de los Estados. Nos acompañaron buenas condiciones meteorológicas (sol, nada de viento y mar calmo). A mitad de camino, un regalo... nos cruzamos dos ballenas, un espectáculo maravilloso. A las 18 hs arribamos a Pto. Paz en Bahía Franklin, ya que la corriente de 4 nudos nos desvió un poco al sur de Bahía Crossley. En la playa de desembarco, una multitud nos esperaba: cabras y ciervos por doquier, curiosos de los visitantes. Siendo las 19 hs, nos disponemos a recuperar las fuerzas (alimento y merecido descanso) para continuar con la segunda fase de esta expedición: alcanzar el Faro del Fin del Mundo... La frase del día: 'Qué grande es tu mar y cuán pequeña es mi barca, Señor...' de la película '13 días' A TODOS: GRACIAS!!!! nos llegan a diario los e-mails y mensajes que realmente nos dan mucha fuerza para seguir. Lamentamos no poder contestar personalmente todos ellos, pero por cuestiones técnicas y de energía (baterías) no contamos con demasiado tiempo de comunicación. Sin embargo, sabemos tenemos el apoyo de todos ustedes.
|
After a day's rest, we departed from Buen Suceso... Eight long hours took us to cross Le Maire, and now, exhausted but happy we finally touch Staten Island. We had good weather conditions (sun, no wind and calm sea). In the middle of the way, a gift... two whales crossed our path heading north... an amazing sight. At 6 pm we arrived to Pto. Paz in Franklin Bay (the 4 not running deviated us a bit south of Crossley Bay). We are about to recover strength with a fine hot meal and some rest in order to continue on to the next phase of this adventure: to reach World's End Lighthouse... TO ALL: THANK YOU!!! for your e-mails and messages that give us courage to keep on. We apologize for not being able to answer them, but because of technical reasons we don't count with much time of communication. However, we are aware of your support. |
|
|
|
> 10 de mayo del 2001 Nos acaban de avisar (13 hs) que ya van por la mitad del cruce del Estrecho de Le Maire. Mañana seguramente habrá más noticias y tal vez se los escuche por Radio Mitre nuevamente (9 a 13 hs).
|
|
|
|
> 08 de mayo del 2001 Nuestro trayecto de hoy fue desde Bahía Valentín hasta Bahía Buen Suceso, recorrido que nos llevó alrededor de 6 horas. El clima estuvo soleado y ventoso. Desde Buen Suceso vamos a esperar a que la condiciones meteorológicas nos sean favorables para realizar el cruce del Estrecho de Le Maire y finalmente tocar la Isla de los Estados. El Destacamento de la Armada nos recibió con abundantes raciones de pan con dulce de leche. Mañana repondremos fuerzas y pasado esperamos salir a las 7:30 hs. Nuestra próxima comunicación vía teléfono satelital (provisto por Global Star) tendrá lugar para avisar que llegamos a Crosley -estamos también comunicados con la Marina y Prefectura por VHF por cualquier contingencia-. Ayer por la noche tuvimos una luna llena espectacular que iluminaba el mar... nos quedamos charlando cerca -bien cerca- del fogón hasta las 9 de la noche. Desde Buen Suceso ya se ve la isla... nuestro destino en el fin del mundo. La frase del día: 'Wilson...' Tom Hanks en 'Naúfrago' Frases
famosas: Quién dijo... 'Strength and honour' NOTA DE LOS EXPEDICIONARIOS: El que adivina las frases famosas sin mirar las respuestas entra en un sorteo. El premio es un viaje para circunavegar la Isla de los Estados en pleno otoño... no olviden los trajes de baño y las sombrillas!!! A pedido del público, algunos comentarios sobre el día a día de la expedición: Nos levantamos alrededor de las 6 am, con mucho frío y lagañas y con la lamentable imagen del compañero de carpa cuando amanece de entre su bolsa de dormir. Hace frío... desayunamos chocolate caliente y algunas galletas. Luego nos toma ¡2 horas y media! levantar campamento. Hacia las 9 am salimos a remar hasta aproximadamente las 15/16 hs que es cuando empieza a mermar la luz y la temperatura comienza a bajar precipitadamente. Desde que subimos a los kayak (por la mañana) y durante las 6 horas que aproximadamente remamos no descendemos a tierra nuevamente; armamos "balsa" entre los cuatro por unos minutos, tomamos té caliente que llevamos en termos y comemos barras energéticas (ésto lo hacemos cada 2 horas más o menos...). Si el clima está calmo (sin viento) vamos conversando entre nosotros; Martín propuso ayer 'qué estarían haciendo hoy si estuviesen en Buenos Aires?'... cada uno comentó su rutina y llegamos a la conclusión que todos nos parecemos al personaje de Jack Nicholson en 'Mejor Imposible' !!! :) También concluimos que Pablo es el más lento de todos -por lejos-! Cuando sopla viento, y la "tertulia" se hace imposible, cada uno va enfrascado en sus cosas... Apenas llegamos a destino Martín, el pirotécnico del grupo, se encarga de prender el fuego, todos nos cambiamos la ropa por otras secas (gracias Makalú!!), buscamos agua en algún chorillo cercano (generalmente tiene color a té, pero es muy buena y, hasta ahora, no ha producido ningún "accidente" a los expedicionarios) y finalmente armamos campamento. Qué es lo que más se extraña? 'Un baño caliente, una cama abrigada, el dulce de leche, un asado y la sonrisa de una mujer...' We travelled today from Valentin Bay up to Buen Suceso Bay which took us 6 hours to complete. Today we had a sunny and windy day. We'll be hoping for good weather before attempting to cross Le Maire towards the island. The navy station received us with loads of bread with 'dulce de leche' (toffee). Tomorrow we'll rest and recover our strengths, and on thrusday we plan to depart at 7:30 am. We'll communicate again (thanks to the satellite phone provided by Global Star) as soon as we arrive to Crosley -meanwhile the radio keeps Prefecture and the Navy posted on our location and conditions-. Famous
phrases : Who said... 'Strength and honour' MESSAGE FROM THE EXPEDITION: Whoever guesses the answers to the 'famous phrases' quiz whitout peeping enter a contest. The prize is a trip -in autumn- to Staten Island... don't forget you bathing suits and suntan lotion!!!!
|
|
|
|
> 06 de mayo del 2001 Remamos desde Pta. Kinnard hasta Bahía Valentín, unos 30 km, con buen clima. Hoy tuvimos compañía "aérea": petreles, gaviotas y cormoranes. Nos encontramos con campos de cachiyuyos (algas) y fuerte viento. Por la tarde comenzó a llover, nos refugiamos y nos dedicamos a preparar la cena: guiso de arroz con berberechos y dulce de leche de postre, qué tal? Planeamos mañana llegar a Bahía Buen Suceso desde donde nos espera el cruce del Estrecho de Le Maire para finalmente tocar la isla. La frase del día: 'Rememos todos juntos, de onda...' Pablo B. Frases
famosas: Quién dijo... 'Shit! Saigon, we are still in
Saigon' We headed from Pt. Kinnard toward Valentín Bay, we made today 30 km, with fine weather. Our company for the day: petrels, seagulls and cormorants. We found some red kelps along the way and strong wind. During the afternoon it started to rain, we seeked shelter and started preparing our dinner: rice stew with cockles and 'dulce de leche' (toffee) for dessert, how about that? Tomorrow we'll head towards Bahía Buen Suceso from where the cross to the island awaits us. Famous
phrases : Who said... 'Shit! Saigon, we are still in Saigon'
|
|
audio1
(284k)
©
Fin del Mundo Expediciones. Todos los derechos reservados.
diseño: 